1
00:01:50,254 --> 00:01:53,325
Ո՞վ ես դու...
2
00:01:54,413 --> 00:01:57,006
Դու ինձ կասես, թե ով ես դու։
3
00:02:00,589 --> 00:02:03,245
Հարցնում եմ՝ ով ես դու։
4
00:02:08,908 --> 00:02:11,723
Քանի՞սն եք սպանել
ձեռքով:
5
00:02:16,204 --> 00:02:17,579
Ձեր գործո՞վ:
6
00:02:22,764 --> 00:02:23,756
Ասա ինձ:
7
00:02:25,675 --> 00:02:26,699
Ասա ինձ:
8
00:02:30,507 --> 00:02:31,914
Ասա՛ ինձ:
9
00:02:36,586 --> 00:02:37,674
Ո՞վ ես դու
10
00:02:37,739 --> 00:02:39,818
Դե, ասա ինձ, թե ով ես դու:
11
00:02:44,393 --> 00:02:46,153
Հետո ես ձեզ կասեմ.
12
00:03:17,672 --> 00:03:18,600
Ո՞վ է նա։
13
00:03:19,240 --> 00:03:23,015
Ջոզեֆ Բեդնարսկի. Վերցրեց ցիանիդ
երբ մտա նրա բնակարան։
14
00:03:23,494 --> 00:03:25,095
Եվ ես այստեղ եմ, ինչու:
15
00:03:25,159 --> 00:03:27,623
Նա է
Անգլիայի քաղաքացի, ըստ երեւույթին:
16
00:03:28,454 --> 00:03:31,430
Ինչ է մեր ընկերը
գեստապոյի՞ց այստեղ է անում։
17
00:03:31,495 --> 00:03:35,077
Մմ, մենք բոլորս ընկերներ ենք
Բուդապեշտում։
18
00:03:35,718 --> 00:03:36,678
Հմ.
19
00:03:37,702 --> 00:03:39,654
Ինչու՞ ենթադրել, որ նա անգլերեն է:
20
00:03:40,134 --> 00:03:41,318
Աղջիկը մեզ ասաց.
21
00:03:56,292 --> 00:03:57,445
Ո՞վ է նա:
22
00:04:01,891 --> 00:04:03,043
Ո՞վ ես դու
23
00:04:04,420 --> 00:04:05,412
Ես պոռնիկ եմ։
24
00:04:09,603 --> 00:04:11,555
Եվ ես դեռ 20 պինգոյի պարտք ունեմ:
25
00:04:25,795 --> 00:04:26,946
Դադարեցրեք. Դադարեցրեք.
26
00:04:27,427 --> 00:04:29,986
Շնիկն ունի տուբերկուլյոզ:
27
00:04:30,402 --> 00:04:32,002
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից: Հիմա.
28
00:05:14,559 --> 00:05:17,183
Հաճելի հնարք, Կրիստինա:
29
00:05:17,247 --> 00:05:19,167
Գրեթե մի քիչ
իմ լեզուն անջատված է.
30
00:05:21,119 --> 00:05:24,094
Բայց մենք դեռ հաստատված ենք,
այո Մեր գործարքը.
31
00:05:24,158 --> 00:05:25,118
Ներս մտիր։
32
00:05:34,238 --> 00:05:36,798
Գիտեք, Լեհաստանի մեծ մասը
մեռնում են հեռանալ,
33
00:05:36,862 --> 00:05:40,764
և դու հուսահատ ես վերադառնալու համար
Միայն մեկ պատճառ բերեք:
34
00:05:41,213 --> 00:05:42,716
Որովհետև ես սիրում եմ իմ երկիրը։
35
00:05:42,780 --> 00:05:47,165
Ահ. Բաժնետոմսերի պատասխանը յուրաքանչյուրի համար
խելագար կամավոր մենք մերժում ենք.
36
00:05:48,093 --> 00:05:50,364
Դա քո հորն է
Կաթոլիկ մեղքը խոսում է,
37
00:05:50,428 --> 00:05:51,964
կամ ձեր մորը
Հրեաների համառությո՞ւնը։
38
00:05:52,028 --> 00:05:54,556
Ամեն դեպքում,
դա դեռ սխալ պատճառ է:
39
00:05:54,620 --> 00:05:56,444
Հետո դու ինձ ճիշտն ասա։
40
00:05:56,508 --> 00:06:00,955
Դուք գիտեք, որ այս ամենը խաղ է,
և դուք դեռ ցանկանում եք խաղալ այն:
41
00:06:03,676 --> 00:06:07,067
Տվեք ինձ կեղծ թղթեր, և ես կտամ
կվերադառնա մեկ շաբաթից, ինչպես նախատեսված էր:
42
00:06:07,131 --> 00:06:08,155
Մմ
43
00:06:08,219 --> 00:06:10,331
Դուք ստանում եք ձեր մորը, թե ինչ է
դրա մեջ մեզ համար:
44
00:06:10,395 --> 00:06:13,979
Ես կանեմ այն, ինչ Բեդնարսկին չի կարող,
հիմա նա մահացել է այդ տրոլեյբուսի վրա:
45
00:06:14,426 --> 00:06:18,491
Ձեր կոմյունիկեն վերցրեք լեհերին
և հետ բերել իրենց միկրոֆիլմը:
46
00:06:21,402 --> 00:06:23,674
Դուք հոգում էիք Բեդնարսկու մասին:
47
00:06:24,666 --> 00:06:25,626
Ոչ
48
00:06:26,522 --> 00:06:27,482
Դուք արե՞լ եք:
49
00:08:16,018 --> 00:08:19,858
Հեյ, հիմար տիկին: Թաքցնել
Դեռ պարետային ժամ է։
50
00:08:34,289 --> 00:08:36,209
-Գաս, արի:
-Սպասիր:
51
00:09:31,597 --> 00:09:33,580
ես եկել եմ
լուսանկարչության աշխատանքի մասին.
52
00:09:47,627 --> 00:09:48,779
Լոնդոնից.
53
00:09:50,443 --> 00:09:51,947
Ինչ-որ դժվարություն:
54
00:10:10,826 --> 00:10:13,545
Ես չէի կարծում, որ դու
կհասցներ:
55
00:10:13,609 --> 00:10:15,817
Դուք դիվերսիա եք մատուցել,
56
00:10:15,881 --> 00:10:18,409
ապատեղեկատվություն
երբ քեզ բռնում են:
57
00:10:18,473 --> 00:10:20,042
Դուք վստահու՞մ եք բրիտանացիներին:
58
00:10:20,521 --> 00:10:23,049
Ես սովորում եմ ոչ
վստահել որևէ մեկին.
59
00:10:23,113 --> 00:10:25,193
Եվ դուք հեռու կգնաք:
60
00:10:28,808 --> 00:10:31,752
Միկրոֆիլմ. Հը.
61
00:10:31,816 --> 00:10:33,928
Համոզվեք, որ այն ստանում է
վերադառնալ Լոնդոն։
62
00:10:34,760 --> 00:10:36,872
Մենք շքեղություն չունենք
կամավորների վատնում
63
00:10:36,936 --> 00:10:39,048
այստեղ՝ Վարշավայում, դիվերսիաների մասին։
64
00:10:44,103 --> 00:10:46,055
Ուրիշ բան կա՞։
65
00:10:46,119 --> 00:10:48,103
Ես օգնության կարիք ունեմ։ Անձնական հարց.
66
00:10:48,487 --> 00:10:50,599
-Կեղծ թղթեր մորս համար.
-Օհ.
67
00:10:50,664 --> 00:10:51,752
Գտեք մեկ այլ հիմար:
68
00:10:52,391 --> 00:10:54,982
Ինձ այլևս անուններ պետք չեն
նրանք կարող են տանջել ինձ
69
00:10:55,046 --> 00:10:56,742
նախքան ինձ փոսի մեջ թաղեն։
70
00:11:16,678 --> 00:11:17,829
Մայրիկ:
71
00:11:21,957 --> 00:11:22,980
Մայրիկ:
72
00:12:06,977 --> 00:12:09,793
«Ես էի
լավ աղջիկ է ամբողջ շաբաթ:
73
00:12:09,857 --> 00:12:11,649
Մայրիկը այնքան գոհ էր:
74
00:12:11,713 --> 00:12:13,441
Դա ինձ նույնպես ուրախացրեց:
75
00:12:14,497 --> 00:12:16,801
Քահանան ասաց, որ ես սատանա եմ:
76
00:12:16,865 --> 00:12:20,096
Մայրս խորն ասաց
ներքևում ես լավ էի:
77
00:12:20,160 --> 00:12:22,240
Ես կկծեմ:
78
00:12:22,849 --> 00:12:25,056
Ես ճանկռելու եմ:
79
00:12:25,120 --> 00:12:29,056
Ես կբարձրանամ:
80
00:12:29,120 --> 00:12:33,280
Ես... կսավառնեմ:
81
00:12:36,799 --> 00:12:38,208
Ես դարձյալ չար էի:
82
00:12:38,943 --> 00:12:40,671
Ինչ-որ կին փակեց ինձ
մութ տեղում
83
00:12:40,735 --> 00:12:43,263
և պատմեց ինձ իր հեքիաթը:
84
00:12:44,864 --> 00:12:46,590
Մի անգամ,
85
00:12:46,654 --> 00:12:50,078
բարի կին
փրկեց նրա փոքրիկ թռչունին
86
00:12:50,142 --> 00:12:51,487
որսորդներից,
87
00:12:51,966 --> 00:12:55,646
բայց նա գիտեր, որ դա միակն է
գոյատեւման հնարավորություն
88
00:12:55,710 --> 00:12:58,654
շնորհակալ եմ:
89
00:13:33,499 --> 00:13:34,684
Կրիստինա?
90
00:13:37,051 --> 00:13:39,035
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
91
00:13:39,099 --> 00:13:40,730
Ինձ վտարեցին իմ տեղից,
92
00:13:40,794 --> 00:13:42,842
բայց այստեղ անվտանգ չէր
քո մոր համար:
93
00:13:42,906 --> 00:13:44,026
Ո՞ւր գնաց նա:
94
00:13:44,090 --> 00:13:46,554
Ես տեսել եմ նրան
ինչ-որ հին եկեղեցում:
95
00:13:46,618 --> 00:13:48,315
Մեկը Wowska-ում:
96
00:13:48,379 --> 00:13:51,354
Կարծում եմ... նա գտել է Հիսուսին:
97
00:14:06,426 --> 00:14:08,088
Կրիստինա...
98
00:14:11,129 --> 00:14:12,440
դու ինձ վախեցնում ես.
99
00:14:13,017 --> 00:14:13,977
Լավ.
100
00:14:36,151 --> 00:14:38,422
Ես գնում եմ մայրիկիս գտնելու։
101
00:14:39,638 --> 00:14:41,526
Դուք վերադառնում եք, այո:
102
00:14:43,574 --> 00:14:45,494
Մենք բոլորս ընկանք քեզ վրա, գիտե՞ս:
103
00:14:46,294 --> 00:14:48,631
Մեր դասարանի բոլոր տղաները:
104
00:14:48,695 --> 00:14:50,965
Եվ բոլոր աղջիկները նույնպես:
105
00:14:51,029 --> 00:14:52,310
Ես չէի։
106
00:14:56,406 --> 00:14:58,997
Դա պարզապես հուզմունք էր
մոլորված լինելուց.
107
00:15:02,070 --> 00:15:03,029
Ես պետք է գնամ։
108
00:15:09,813 --> 00:15:12,565
Ո՞վ ես դու
109
00:15:12,629 --> 00:15:15,573
Թաքցնել Նրանք վերցնում են
շենքի վրայով։
110
00:15:15,637 --> 00:15:17,460
-Ո՞վ է:
-Գերմանացիներ.
111
00:15:24,180 --> 00:15:25,747
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:
112
00:15:25,811 --> 00:15:27,603
Ես-Ես-Ես ղեկավարում եմ մաքրման բրիգադը:
113
00:15:27,667 --> 00:15:30,546
Ես եկել եմ նայելու
տեղում։
114
00:15:32,498 --> 00:15:34,482
Կա
անելու շատ աշխատանք:
115
00:16:02,321 --> 00:16:03,984
Իսկ դու ո՞վ ես։
116
00:16:06,321 --> 00:16:07,281
Ոչ ոք.
117
00:16:10,736 --> 00:16:13,104
Ես-Ես շուտով հասա այստեղ
ինչպես լսեցի, որ գալիս ես։
118
00:16:19,503 --> 00:16:21,584
Կոնկրետ ի՞նչ եք լսել:
119
00:16:21,648 --> 00:16:23,247
Որ ես պետք է վախենամ։
120
00:16:33,199 --> 00:16:34,862
Իսկ դու...
121
00:16:36,367 --> 00:16:37,518
Այո՛։
122
00:16:42,157 --> 00:16:44,750
Ես մորս հետ եմ
և հայր.
123
00:16:44,814 --> 00:16:46,478
Նրանք շուտով մահացել են...
124
00:17:00,333 --> 00:17:03,757
Ես ուզում եմ, որ այս շենքը անբիծ լինի:
Այն վնասատուների հոտ է գալիս:
125
00:17:03,821 --> 00:17:04,781
Այո՛։
126
00:17:11,596 --> 00:17:12,556
Կանգ առեք
127
00:17:13,804 --> 00:17:15,947
Կրիստինա վազիր:
128
00:17:16,011 --> 00:17:17,228
Վերադարձե՛ք այստեղ։
129
00:18:18,823 --> 00:18:19,911
Ռաուս
130
00:18:19,975 --> 00:18:22,086
Վարշավայի քաղաքացիներ:
131
00:18:22,150 --> 00:18:24,519
Այնտեղ յուրաքանչյուր գործողության համար
արձագանք է:
132
00:18:25,255 --> 00:18:28,038
Այսօր դու սպանեցիր
ռեյխի ներկայացուցիչ:
133
00:18:28,583 --> 00:18:32,805
Մեր հայրական այս դավաճանությունը
սերը չի կարող անպատիժ մնալ:
134
00:18:42,054 --> 00:18:45,413
Ռաուս! Raus, schnell!
135
00:18:47,685 --> 00:18:49,509
Վարշավայի քաղաքացիներ:
136
00:18:50,245 --> 00:18:52,804
Այնտեղ յուրաքանչյուր գործողության համար
արձագանք է:
137
00:19:50,528 --> 00:19:52,224
Բարև, փոքրիկ արջուկ:
138
00:19:56,000 --> 00:19:57,568
Ես եկել եմ քեզ փրկելու։
139
00:20:00,480 --> 00:20:01,600
Փրկիր ինձ?
140
00:20:03,903 --> 00:20:05,536
Լեռների վրայով.
141
00:20:05,600 --> 00:20:06,911
Ես ունեմ երթուղին.
142
00:20:07,710 --> 00:20:09,279
Միասին մենք կարող ենք դա անել:
143
00:20:15,007 --> 00:20:16,799
Եվ դրա համար եք այստեղ?
144
00:20:17,246 --> 00:20:18,399
Այո՛։
145
00:20:20,574 --> 00:20:21,758
Ինձ մի ստիր:
146
00:20:23,133 --> 00:20:24,989
Էլ ինչո՞ւ վերադառնայի։
147
00:20:27,550 --> 00:20:29,982
Ես գիտեմ, թե ով ես դու, Քրիս:
148
00:20:32,318 --> 00:20:34,205
Ձեր տեսած երեխաներին:
149
00:20:36,605 --> 00:20:37,757
Նրանք իմ կարիքն ունեն։
150
00:20:38,653 --> 00:20:40,893
Ես նրանց այստեղ գաղտնի սովորեցնում եմ։
151
00:20:40,957 --> 00:20:42,365
Ինչ սովորեցնել նրանց:
152
00:20:48,284 --> 00:20:52,731
Որ քեզ զենք պետք չէ
կամ ատրճանակներ կռվելու համար:
153
00:20:52,795 --> 00:20:55,196
Դու չես գալիս
ինձ հետ, դու՞
154
00:21:07,098 --> 00:21:08,667
Եվ ես նույնպես գիտեմ, թե ով ես դու:
155
00:21:12,315 --> 00:21:13,307
ԱՀԿ?
156
00:21:14,235 --> 00:21:17,785
Նույն համառ ծեր հրեան
Ես թողել եմ երկու տարի առաջ:
157
00:21:25,498 --> 00:21:28,217
Հիշու՞մ եք վերջինը
ժամանակն է, որ ես դա արեցի:
158
00:21:28,281 --> 00:21:29,433
Այո՛։
159
00:21:30,200 --> 00:21:31,577
Այդ երկու տղաները.
160
00:21:33,849 --> 00:21:35,960
Դու այնքան դաժան էիր նրանց հանդեպ։
161
00:21:37,113 --> 00:21:38,681
Դու կոտրեցիր նրանց սրտերը։
162
00:21:39,321 --> 00:21:41,305
Նա, ով թռավ
կամուրջից։
163
00:21:41,369 --> 00:21:42,808
Գրազ եմ գալիս, որ մոռացել ես նրա անունը։
164
00:21:42,872 --> 00:21:44,184
Իհարկե, ես չեմ արել:
165
00:21:47,415 --> 00:21:49,496
Այդ դեպքում ինչո՞ւ չես լաց լինում։
166
00:21:54,552 --> 00:21:57,207
Եթե դու գաս ինձ հետ,
Ես պատրաստ եմ սովորել։
167
00:21:59,095 --> 00:22:00,279
Արի ինձ հետ։
168
00:22:00,727 --> 00:22:01,878
Խնդրում եմ։
169
00:22:06,327 --> 00:22:07,287
Այո՛։
170
00:22:10,934 --> 00:22:14,998
Գնա։ Գնա՛, գնա՛։
171
00:22:39,412 --> 00:22:42,612
Ո՞վ ես դու
172
00:22:42,676 --> 00:22:44,148
Ո՞վ ես դու
173
00:22:45,940 --> 00:22:47,508
ես քեզ խնդրում եմ...
174
00:22:48,052 --> 00:22:49,396
ով ես դու։
175
00:22:54,387 --> 00:22:57,075
Ո՞վ ես դու
Դե, ասա ինձ, թե ով ես դու:
176
00:23:04,307 --> 00:23:05,650
Ես ձեզ կասեմ.
177
00:23:07,058 --> 00:23:08,562
Դու խաբեբա ես:
178
00:23:10,482 --> 00:23:11,442
Վերցրեք այն:
179
00:23:13,298 --> 00:23:14,066
Խնդրում եմ։
180
00:23:14,130 --> 00:23:15,282
Արա՛ դա։
181
00:23:15,346 --> 00:23:16,306
Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։
182
00:23:17,202 --> 00:23:18,290
Վերցրու այն։
183
00:23:18,802 --> 00:23:20,593
Վերցրեք այն:
184
00:23:22,833 --> 00:23:25,489
Հիմա դրեք այն ձեր բերանը:
185
00:23:40,112 --> 00:23:43,088
Իմպուլսիվ, անպատասխանատու,
186
00:23:43,536 --> 00:23:45,712
իրատեսական նպատակների բացակայություն.
187
00:23:46,416 --> 00:23:48,463
Տղամարդիկ, նրանցից շատերը:
188
00:23:48,527 --> 00:23:51,311
Ավարտեց 13-ը հաջողությամբ
առաքելություններ Լեհաստանում:
189
00:23:51,374 --> 00:23:53,263
Դրանք նույնպես շատ են:
190
00:23:53,935 --> 00:23:55,151
Իսկ ինչու՞ էր այդպես։
191
00:23:55,823 --> 00:23:57,583
Ունե՞ք քոր, որը չե՞ք կարող քորել:
192
00:23:58,447 --> 00:24:00,654
Հիշեցրու ինձ քո առաջինի մասին:
193
00:24:21,005 --> 00:24:22,573
Ես ձեզ փոխանցեցի միկրոֆիլմը:
194
00:24:27,117 --> 00:24:29,868
Առանց երբևէ բացատրելու
ինչ սխալ գնաց:
195
00:24:29,932 --> 00:24:32,524
Գերմանիան ներխուժեց Լեհաստան,
չգիտեիր?
196
00:24:45,227 --> 00:24:46,955
Աղջիկս գնացել է։
197
00:24:51,499 --> 00:24:53,707
Բռնեցին, չէ՞։
198
00:24:53,770 --> 00:24:55,850
- ԱՀԿ?
-Մայրիկդ:
199
00:24:57,098 --> 00:25:00,042
Այժմ դուք կասեք, որ դա է
քո գործից ոչ մեկը:
200
00:25:01,066 --> 00:25:02,954
Նա գնաց փրկագնելու իրեն:
201
00:25:05,578 --> 00:25:07,914
Դա քոնը չէ
ապուշ բիզնես.
202
00:25:07,979 --> 00:25:10,985
Դուք այրված եք
մոռացել է, թե ինչպես խաղալ:
203
00:25:24,424 --> 00:25:26,152
Դուք առողջ մտքով եք:
204
00:25:26,728 --> 00:25:29,896
Ես այստեղ չէի լինի, եթե լինեի:
205
00:25:29,960 --> 00:25:32,905
Հիշեցրու ինձ, քանիս
առաքելություններն ավարտե՞լ եք:
206
00:25:32,969 --> 00:25:37,607
Սայթաքող սողացող Old Compton
Փողոցը չի հաշվում:
207
00:25:37,671 --> 00:25:40,584
Մինչ նա մտածում է, գուցե
կարող եք բացատրել, թե ինչու եմ ես այստեղ:
208
00:25:40,648 --> 00:25:41,895
Լավ հարց.
209
00:25:44,103 --> 00:25:45,255
Ինչու ես այստեղ
210
00:25:45,319 --> 00:25:49,127
դու մեր լավագույնն ես
արոտավայրերի թեկնածու նոր,
211
00:25:49,191 --> 00:25:51,334
ինչպես լավ գիտի այստեղի իմ ընկերը:
212
00:25:52,198 --> 00:25:55,238
Թույլ տվեք ուղղակի ուրվագծել
նախ որոշ լայն մանրամասներ:
213
00:25:55,654 --> 00:25:58,438
Դու Փոլին Գրանվիլն ես,
ուսուցիչ.
214
00:25:59,302 --> 00:26:02,246
Ձեզ կնվազեն Ֆրանսիա
հաջորդ լիալուսնի ժամանակ,
215
00:26:02,310 --> 00:26:04,614
և Ռ.Վ.-ն մեր մարդու հետ
գետնին, Ռոջեր:
216
00:26:04,677 --> 00:26:06,757
Նա ամենալավն է, որ մենք ունենք:
217
00:26:07,205 --> 00:26:09,541
Նա նույնպես խորքում է
Մաքիսի հետ։
218
00:26:09,604 --> 00:26:11,973
Ֆրանսիական դիմադրություն կոչվածը.
219
00:26:12,901 --> 00:26:16,837
Ի դժգոհություն ոմանց
գործադիրի անդամներ,
220
00:26:17,381 --> 00:26:20,228
մենք խոստումներ ենք տվել
որ մենք պարտավոր ենք պահել:
221
00:26:20,965 --> 00:26:23,716
Մենք ուղարկում ենք Maquis-ը
մի փոքրիկ նվեր.
222
00:26:24,388 --> 00:26:27,524
-Ի՞նչ նվեր:
-Հովիցեր:
223
00:26:27,589 --> 00:26:28,868
Նրանցից շատերը:
224
00:26:30,116 --> 00:26:34,115
Այսպիսով, դա ձեր գործն է
ինչ Ռոջերը չի կարողանում,
225
00:26:34,562 --> 00:26:36,867
եղեք մեր անվտանգության ցանցը գետնին:
226
00:26:37,315 --> 00:26:40,931
Դա կլինի ամենամեծ զենքը
վայրէջք կատարել թշնամու գծերի հետևում
227
00:26:40,996 --> 00:26:42,691
դա երբևէ ձեռնարկվել է:
228
00:26:42,755 --> 00:26:47,458
Հաջող արդյունքով
հանգստանալով քո անխոհեմ ձեռքերում,
229
00:26:47,522 --> 00:26:50,306
Կրիստինա-արյունոտ-Սկարբեկ.
230
00:27:03,106 --> 00:27:05,633
Այժմ պահեք այդ դիմակը տեղում:
231
00:27:07,105 --> 00:27:10,754
Հենց գետնին դիպչես,
գտեք ձեր ապահով տունը:
232
00:27:11,425 --> 00:27:14,304
Այնուհետև ստացեք Ռոջերի գտնվելու վայրը
ծխախոտի համար:
233
00:27:15,424 --> 00:27:16,799
Հիշիր, Քրիստինա...
234
00:27:17,696 --> 00:27:19,872
ցանկացած դժվարություն, դուք դադարեցրեք այն:
235
00:28:13,117 --> 00:28:14,460
Կրեստ, խնդրում եմ:
236
00:28:37,402 --> 00:28:38,650
Ուզու՞մ ես:
237
00:28:40,155 --> 00:28:41,306
Շնորհակալություն։
238
00:28:44,731 --> 00:28:46,266
Իմ անունը Փոլին է։
239
00:28:48,763 --> 00:28:49,912
Դյուբուա.
240
00:28:58,009 --> 00:28:59,001
Հարմար հմայք.
241
00:29:01,081 --> 00:29:02,521
Մի ուղևոր թողեց այն:
242
00:29:04,792 --> 00:29:05,752
Հեքիաթներ.
243
00:29:19,288 --> 00:29:20,727
Դին կայազոր.
244
00:29:22,392 --> 00:29:23,543
Ղեկը պարզ է:
245
00:29:31,254 --> 00:29:32,727
Դուք այս կողմերից չեք:
246
00:29:32,791 --> 00:29:34,230
Արդյո՞ք դա այդքան ակնհայտ է:
247
00:29:34,294 --> 00:29:36,727
Ես քաղաքից եմ,
աշխատանք փնտրում.
248
00:29:36,791 --> 00:29:37,974
Ուրախ եմ հեռանալ:
249
00:29:38,038 --> 00:29:40,182
Մի եղիր. Այստեղ ավելի վատ է:
250
00:29:50,741 --> 00:29:52,629
-Շնորհակալություն։
-Դա բավարա՞ր է։
251
00:29:53,110 --> 00:29:55,157
-Շատ է:
-Հացի համար հավելյալ:
252
00:29:55,221 --> 00:29:56,437
Շնորհակալություն։
253
00:29:56,501 --> 00:29:59,605
Ահ, սա է, ախ,
իմ... թողարկման ժամանակացույցը:
254
00:30:00,980 --> 00:30:02,516
Ես ամբողջ օրը քշում եմ այս ճանապարհներով,
255
00:30:02,581 --> 00:30:04,052
եթե քեզ պետք եմ.
256
00:30:04,116 --> 00:30:05,044
Հիանալի:
257
00:30:05,108 --> 00:30:06,964
Շնորհակալություն։ Բարի օր:
258
00:30:07,028 --> 00:30:08,020
Բարի օր:
259
00:30:16,884 --> 00:30:18,291
Կանգնիր, մադմուզելլ։
260
00:30:34,802 --> 00:30:37,330
Չար մարդ։
261
00:30:37,394 --> 00:30:39,218
S'il vous plait, տիկին:
262
00:30:39,282 --> 00:30:40,433
Մերսի.
263
00:30:59,760 --> 00:31:01,616
Դուք պետք է շրջվեք:
264
00:31:14,704 --> 00:31:16,815
...վեց համարը գնաց:
265
00:31:17,488 --> 00:31:18,735
Դա ավելի քիչ է, ավելի շատ նման է:
266
00:31:23,534 --> 00:31:24,782
Նա նայում է դրան:
267
00:31:26,063 --> 00:31:28,047
Բոսը կբռնի նրան:
268
00:31:28,111 --> 00:31:29,294
Ահա նա գալիս է հիմա:
269
00:31:34,799 --> 00:31:38,253
Կներեք ինձ, պարոն։
Հետաքրքիր է, կարող եք օգնել ինձ:
270
00:31:39,181 --> 00:31:40,141
Հըմ...
271
00:31:41,358 --> 00:31:42,478
Ո՞վ ես դու
272
00:31:42,542 --> 00:31:43,725
Ես կորել եմ, ես...
273
00:31:45,677 --> 00:31:48,046
Ես ուսուցիչ եմ։
Ես եկել եմ մի գործի:
274
00:31:48,109 --> 00:31:49,740
Ես փնտրում եմ դպրոցը:
275
00:31:51,212 --> 00:31:52,428
Լիոնի՞ց։
276
00:31:52,492 --> 00:31:53,612
Օու, պարոն:
277
00:31:54,219 --> 00:31:56,236
-Merci.
-Դա երկար ճանապարհ է ճանապարհորդելու համար:
278
00:31:58,988 --> 00:32:00,621
Ի՞նչ ունես այնտեղ:
279
00:32:06,347 --> 00:32:07,307
Դա իմ ընտանիքն է:
280
00:32:13,196 --> 00:32:14,347
Իմ վզին.
281
00:32:16,683 --> 00:32:17,643
Ահ...
282
00:32:19,755 --> 00:32:20,715
Իհարկե:
283
00:32:40,169 --> 00:32:41,321
Բացեք ձեր ականջները.
284
00:32:41,385 --> 00:32:43,209
Հետևեք ձայնին.
285
00:32:46,857 --> 00:32:47,912
Ըհը
286
00:32:50,345 --> 00:32:51,593
Ժպտացեք
287
00:32:51,657 --> 00:32:53,321
հաջորդ անգամ:
288
00:32:53,384 --> 00:32:54,792
Լավ։
289
00:33:22,694 --> 00:33:24,039
Մի խոսիր։
290
00:33:24,102 --> 00:33:25,605
Պարզապես արեք այնպես, ինչպես ասում եմ:
291
00:33:25,669 --> 00:33:28,549
Միլիսի սպան է գալիս։
Մի նայիր.
292
00:33:29,252 --> 00:33:30,437
Դուք մեզ կսպանեք:
293
00:33:30,918 --> 00:33:33,189
Ես Մադմուզել Գրանվիլն եմ:
294
00:33:33,253 --> 00:33:35,398
Ես ուսուցիչ եմ աշխատանք եմ փնտրում:
295
00:33:35,909 --> 00:33:37,189
Ժպտացեք։
296
00:33:37,254 --> 00:33:38,374
Ժպտացեք։
297
00:33:38,438 --> 00:33:39,397
Ձեռքս սեղմիր։
298
00:33:40,453 --> 00:33:41,604
Լավ արեցիր։
299
00:33:42,501 --> 00:33:43,973
Հիմա նա իմ հետևո՞ւմ է:
300
00:33:44,933 --> 00:33:45,893
Գլուխ տալով։
301
00:33:47,556 --> 00:33:49,029
Երբ նա վերադառնա,
302
00:33:49,476 --> 00:33:51,588
ասա նրան, որ ինձ համար աշխատանք չունես:
303
00:33:52,260 --> 00:33:54,115
Շարունակեք ժպտալ։
304
00:33:54,948 --> 00:33:57,315
Գլուխ արա, որ հասկանում ես։
305
00:33:57,380 --> 00:33:58,404
Գլուխ տալով։ Լավ.
306
00:33:58,883 --> 00:34:03,268
Որովհետև եթե որևէ բան ասես
տարբեր, երբ ինձ բռնում են,
307
00:34:03,332 --> 00:34:05,667
Ես նրանց կասեմ, որ դու ինձ օգնեցիր,
և նրանք մեզ կթաղեն
308
00:34:05,730 --> 00:34:08,609
մի փոսի մեջ կողք կողքի:
309
00:34:09,987 --> 00:34:10,979
Հասկանու՞մ ես։
310
00:34:12,322 --> 00:34:13,474
Լավ։
311
00:34:13,923 --> 00:34:15,107
Հիմա...
312
00:34:15,171 --> 00:34:16,898
դու զանգելու ես:
313
00:34:19,011 --> 00:34:20,547
Զանգեք ձեր զանգը:
314
00:35:53,275 --> 00:35:55,004
Բարև ձեզ։ Բախտ չկա՞
315
00:35:55,067 --> 00:35:56,284
Ցավոք սրտի.
316
00:35:57,723 --> 00:36:00,218
Մի ասեք, որ ձեզ չեն զգուշացրել
այս վայրի մասին։
317
00:36:00,858 --> 00:36:02,523
10 րոպեից կգնամ։
318
00:36:02,587 --> 00:36:03,643
Նստեք.
319
00:36:03,706 --> 00:36:04,858
Շնորհակալություն։
320
00:36:09,243 --> 00:36:10,906
-Ահա դու:
-Merci.
321
00:36:10,970 --> 00:36:12,186
Գեղեցիկ թռչուն.
322
00:36:22,810 --> 00:36:23,960
Շնորհակալություն։
323
00:36:29,241 --> 00:36:30,648
Հիսուս Քրիստոս.
324
00:36:32,632 --> 00:36:33,977
Նա գնում է ետևում:
325
00:36:34,041 --> 00:36:35,769
Անհնար է, պարոն:
326
00:36:36,408 --> 00:36:39,000
Նա ավելի շատ արժե
քան մենք բոլորս միասին:
327
00:36:39,351 --> 00:36:42,552
Դե, գուցե ոչ
մադմուզելը, բայց մենք՝ այո։
328
00:36:52,599 --> 00:36:53,717
Հետ հեռացիր։
329
00:36:53,783 --> 00:36:54,934
Հետ հեռացիր։
330
00:37:02,294 --> 00:37:04,310
Դուք կարող եք անցնել:
331
00:37:04,375 --> 00:37:05,559
Բավական տարածք կա։
332
00:37:06,805 --> 00:37:08,085
Ես չեմ հասկանում։
333
00:37:17,238 --> 00:37:18,454
Ո՛չ։
334
00:37:20,277 --> 00:37:21,397
պարոն
335
00:37:21,460 --> 00:37:22,420
Խնդրում եմ։
336
00:37:26,805 --> 00:37:30,549
Օ, իմ թանկագին հավ:
337
00:37:56,755 --> 00:37:59,219
Մենք գնում ենք
այստեղից տարբեր ուղղություններով:
338
00:38:08,658 --> 00:38:11,858
Ովքե՞ր էին այդ տղամարդիկ
բեռնատարի հետևի մասում.
339
00:38:12,305 --> 00:38:13,458
Օ՜
340
00:38:14,866 --> 00:38:16,305
Դիմադրության մարտիկներ.
341
00:38:17,873 --> 00:38:19,601
Նրանք պետք է զիջեին,
342
00:38:20,177 --> 00:38:22,001
մեռնել իրենց կորցրած գործի համար:
343
00:38:41,872 --> 00:38:43,022
Ահա դու ես։
344
00:38:43,887 --> 00:38:45,263
Merci.
345
00:40:27,944 --> 00:40:29,384
Դանդաղ, պարոն:
346
00:40:29,448 --> 00:40:30,663
Ահ...
347
00:40:33,735 --> 00:40:36,743
Հուսով եմ, որ գեղեցիկ աղջիկ կընտրի
իմ գերեզմանը մի օր.
348
00:40:41,191 --> 00:40:42,599
Բայց դեռ ոչ միայն։
349
00:40:59,974 --> 00:41:00,933
Ռոջեր.
350
00:41:04,901 --> 00:41:06,053
Պոլին.
351
00:41:08,293 --> 00:41:09,541
Դու պետք է Արմանդ լինես։
352
00:41:10,628 --> 00:41:11,588
Ես պետք է լինեմ:
353
00:41:13,573 --> 00:41:16,772
Աջ ու ձախ Արմանդի մարդիկ են,
ուղարկվել է այստեղ՝ ձեզ հավաքելու համար:
354
00:41:17,892 --> 00:41:19,140
Մեջտեղում գտնվողը...
355
00:41:21,220 --> 00:41:22,404
...մենք կարծում էինք, որ դու ես:
356
00:41:24,004 --> 00:41:25,476
Նա իմ շեղումն էր:
357
00:41:27,492 --> 00:41:28,835
Քանի՞սն եք կորցրել:
358
00:41:29,891 --> 00:41:31,043
Կիսամեռ.
359
00:41:31,876 --> 00:41:33,155
Մնացածը ցրված են։
360
00:41:34,403 --> 00:41:36,483
Իսկ ինչպես եք շփվել
իմ վայրէջք?
361
00:41:37,187 --> 00:41:40,516
Լա Կլոպի միջոցով,
ծխախոտի վաճառող.
362
00:41:40,580 --> 00:41:42,530
Նա վերցնում և առաքում է
իմ հաղորդագրությունները.
363
00:41:43,714 --> 00:41:45,634
Իսկ ինչո՞ւ վեր չէ
այնտեղ նույնպես
364
00:41:51,746 --> 00:41:52,834
Որովհետև նա խլուրդ է:
365
00:41:53,410 --> 00:41:55,202
Գերմանացիները պետք է
դարձրել են նրան.
366
00:41:56,352 --> 00:41:58,049
Ձեր շրջանը պայթել է:
367
00:42:00,161 --> 00:42:01,345
Ես դա անջատում եմ:
368
00:42:02,464 --> 00:42:03,424
Քեզ խաբել
369
00:42:05,057 --> 00:42:06,049
Քո զանգը ջարդիր:
370
00:42:07,809 --> 00:42:09,728
Լոնդոնը մեզ թնդանոթներ էր խոստացել։
371
00:42:09,791 --> 00:42:12,992
Դուք երդվեցիք, որ դրանք կկատարեք
պահիր այդ խոստումը.
372
00:42:13,631 --> 00:42:15,456
Նա մահացավ այդ երդման վրա։
373
00:42:17,888 --> 00:42:19,135
Կանգնիր։
374
00:42:19,712 --> 00:42:20,672
Կանգնիր։
375
00:42:27,584 --> 00:42:29,247
Ես գիտեմ, թե դու որտեղ ես։
376
00:42:30,335 --> 00:42:31,487
Եվ որտեղ է դա:
377
00:42:32,031 --> 00:42:33,119
Տուն.
378
00:42:33,182 --> 00:42:34,367
Հրաժեշտ տալով.
379
00:42:35,647 --> 00:42:38,846
Տիպիկ ֆրանսիացիներ.
Միշտ զոհ.
380
00:42:38,910 --> 00:42:40,509
Հմմ Ինքնագոհ անգլիացի.
381
00:42:40,574 --> 00:42:42,173
Ապահով է ձեր խայտառակության վրա
փոքրիկ կղզի.
382
00:42:42,238 --> 00:42:43,871
Եվ եթե դա լիներ
հակառակը,
383
00:42:43,935 --> 00:42:45,502
դու երբեք
կգա օգնելու։
384
00:42:52,028 --> 00:42:55,037
Ես կմեռնեի դրա համար
դու, իմ եղբայր!
385
00:42:58,941 --> 00:42:59,933
Իսկ դու...
386
00:43:00,829 --> 00:43:03,677
Չգիտեմ ինչ սառը գերեզման
նրանք քեզ հանեցին այնտեղից...
387
00:43:06,524 --> 00:43:07,484
...բայց սա...
388
00:43:09,564 --> 00:43:11,260
...սա իմ հողն է։
389
00:43:11,324 --> 00:43:12,539
Դուք գաղափար չունեք
390
00:43:13,340 --> 00:43:14,557
ինչպես է դա զգում
391
00:43:15,228 --> 00:43:17,980
դիտելու այս լվացումը
քո ժողովրդի արյունով։
392
00:43:19,195 --> 00:43:20,539
Անիծե՛ք բոլորիդ։
393
00:43:21,403 --> 00:43:23,706
Լոնդոնն իր խաղերով...
394
00:43:23,771 --> 00:43:26,555
իսկ դու քո գաղտնիքներով:
395
00:43:29,691 --> 00:43:30,651
Դե արի։
396
00:43:36,410 --> 00:43:38,619
Արմանդ, ի սեր Աստծո,
397
00:43:38,682 --> 00:43:39,834
ուր ես գնում
398
00:43:41,945 --> 00:43:44,026
Զենքի աղբանոց. Էտուալ Վերտ.
399
00:43:45,339 --> 00:43:46,521
Այն ամենը, ինչ մնացել է մեզ:
400
00:43:47,961 --> 00:43:49,529
24 ժամվա ընթացքում մենք վերախմբավորվում ենք։
401
00:43:50,617 --> 00:43:53,369
Եվ հետո... մենք դուրս ենք գալիս
ստվերներից,
402
00:43:53,882 --> 00:43:56,088
վերջ տալ զինվորների պես:
403
00:44:06,072 --> 00:44:08,216
Կա
իմաստ չունի ինձ ցույց տալ:
404
00:44:14,326 --> 00:44:15,960
Խոստումս Արմանդին.
405
00:44:18,775 --> 00:44:19,735
Վայրէջքի գոտի չկա:
406
00:44:21,207 --> 00:44:23,544
Հաուբիցներ՝ այստեղ
ամեն ինչ կփոխեր։
407
00:44:24,119 --> 00:44:26,359
Դուք վտանգում եք օդաչուների կյանքը
հիմա այնտեղ ներքևում?
408
00:44:27,798 --> 00:44:29,174
Ավելի լավ է չասեմ.
409
00:44:30,230 --> 00:44:32,502
Արմանդ ենք ուղարկում
մինչև իր մահը:
410
00:44:33,910 --> 00:44:35,574
Մեզ համար փրկություն չկա:
411
00:44:49,013 --> 00:44:51,701
Իսկ եթե ուղարկենք
գերմանացիները Արմանդի՞ն։
412
00:44:51,764 --> 00:44:53,045
Մենք ստացել ենք նրանց խալը:
413
00:44:55,381 --> 00:44:57,012
Ե՞րբ է լինելու La Clope-ի հաջորդ ընտրությունը:
414
00:44:59,092 --> 00:45:00,756
Վաղը.
415
00:45:00,820 --> 00:45:01,812
Սուրբ Հուդայի տաճար.
416
00:45:17,236 --> 00:45:18,131
Էտուալ Վերտ.
417
00:45:18,196 --> 00:45:20,083
Հիմա Արմանդ
պայքարելու հնարավորություն ունի.
418
00:45:20,148 --> 00:45:22,674
Հիմա վերցրու ինձ
ինչ-որ տեղ ռադիո Լոնդոն:
419
00:45:50,897 --> 00:45:51,888
Ամեն ինչ պարզ է:
420
00:46:25,391 --> 00:46:26,415
Ես անցել եմ:
421
00:46:28,495 --> 00:46:29,677
Հաղորդագրությունը ստացվել է:
422
00:46:49,868 --> 00:46:52,237
Վերջապես վերջացավ:
423
00:46:52,301 --> 00:46:55,628
Այդ զենքերով Արմանդը կարող էր
հետ են վերցրել ամբողջ հովիտը։
424
00:46:55,692 --> 00:46:57,069
Ես նրանց ասացի, որ դա անվտանգ է:
425
00:46:58,636 --> 00:47:00,459
Հավանություն են տվել
զենքի վայրէջք.
426
00:47:01,387 --> 00:47:03,467
Մենք դուրս ենք գալիս
ստվերից և կռիվից:
427
00:47:19,690 --> 00:47:21,195
Երբևէ մտածե՞լ եք տան մասին:
428
00:47:21,738 --> 00:47:23,689
Մտածում է վաղվա օրվա մասին
բավական է։
429
00:47:26,858 --> 00:47:27,818
Որտեղ է տունը:
430
00:47:33,353 --> 00:47:35,561
ተስፋ የቆረጥክ መስሎኝ ነበር።
ሚስጥሮችን በመጠበቅ ላይ.
431
00:47:37,033 --> 00:47:38,314
Townhouse በቴምዝ።
432
00:47:39,562 --> 00:47:40,744
ቤተሰብ እዚያ እየጠበቀ ነው።
433
00:47:42,441 --> 00:47:43,752
መቼ ነበር እዚያ ለመጨረሻ ጊዜ የነበራችሁት?
434
00:47:50,985 --> 00:47:52,136
እንደ አመታት ይሰማል።
435
00:47:57,768 --> 00:47:59,368
ጭምብል ለመልበስ ረጅም ጊዜ.
436
00:48:03,879 --> 00:48:05,064
ልጄ አድጎ ነበር እና...
437
00:48:06,823 --> 00:48:08,198
ባለቤቴ የተለየ መስሎ ነበር.
438
00:48:10,598 --> 00:48:12,454
እኔም እነሱ ተገነዘብኩ
ተመሳሳይ ነበሩ.
439
00:48:13,542 --> 00:48:15,238
እኔ ነበርኩ የተለወጥኩት።
440
00:48:29,510 --> 00:48:30,757
አሁን የእርስዎ ተራ ነው።
441
00:48:31,493 --> 00:48:32,645
ማነህ፧
442
00:48:38,180 --> 00:48:39,781
ማንም አስፈላጊ የለም። እኔ...
443
00:48:40,420 --> 00:48:43,716
መምህር ነበር።
ደህና, እኔ አሁንም አስተማሪ ነኝ.
444
00:48:44,676 --> 00:48:46,052
አሁን እዚህ ነኝ...
445
00:48:47,525 --> 00:48:48,867
ሥራ መፈለግ.
446
00:49:00,259 --> 00:49:01,828
ወደ ኢቶይል ቨርት ብሄድ ይሻለኛል
447
00:49:02,723 --> 00:49:04,739
የጀርመን የጭነት መኪናዎች ቢነዱ
ጠዋት ላይ ፣
448
00:49:04,803 --> 00:49:07,074
የ Le Clope ን ያውቁታል።
መልእክታችንን አስተላልፏል።
449
00:49:08,515 --> 00:49:10,050
እሱን መግደል አለብህ ፣
ታውቃለህ።
450
00:49:10,114 --> 00:49:11,619
ከዚህ በፊት አድርገውታል?
451
00:49:12,034 --> 00:49:14,690
እውነተኛው አንተን ማለቴ ነው።
በዚያ ጭምብል ስር.
452
00:49:15,427 --> 00:49:16,929
መሸሽ ይሻላል።
453
00:49:18,402 --> 00:49:19,840
ብቻ አይኑን አትመልከት።
454
00:49:32,032 --> 00:49:33,441
አንተ ማን ነህ?
455
00:49:34,080 --> 00:49:35,521
ፖል ግራንቪል
456
00:49:36,896 --> 00:49:38,273
ውሸታም።
457
00:49:38,912 --> 00:49:40,033
እውነትን ተናገር።
458
00:49:40,097 --> 00:49:41,409
እኔ ነኝ።
459
00:49:41,473 --> 00:49:42,720
እውነትን ተናገር።
460
00:49:42,784 --> 00:49:43,969
አንተ ማን ነህ?
461
00:49:44,575 --> 00:49:45,727
ውሸታም።
462
00:49:45,792 --> 00:49:47,071
አንተ ማን ነህ?
463
00:49:47,904 --> 00:49:50,271
ፖል ግራንቪል
ደግ እና እውነት።
464
00:49:51,584 --> 00:49:53,151
አንተ ማን ነህ?
465
00:49:56,062 --> 00:49:57,854
ማወቅ አይፈልጉም?
466
00:50:46,492 --> 00:50:47,995
ዛሬ ብስክሌቴን አስተካክያለሁ።
467
00:50:48,540 --> 00:50:51,771
መንኮራኩሮች ፈተለኩ
በፍጥነት ወረደ፣
468
00:50:52,316 --> 00:50:54,171
እንደ ንብ መንጋ።
469
00:50:57,594 --> 00:50:58,939
ፈርቼ ነበር፣
470
00:51:00,346 --> 00:51:02,330
ግን ለማንኛውም ገባሁ
471
00:51:03,099 --> 00:51:04,571
እና ክንዴን ሰበረ።
472
00:51:05,595 --> 00:51:08,698
አንዳንድ ጊዜ ምንም አማራጭ የለዎትም።
473
00:51:16,026 --> 00:51:18,585
ክሪስ ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።
474
00:51:19,258 --> 00:51:20,409
እማማ?
475
00:51:21,177 --> 00:51:22,360
እማማ.
476
00:51:22,424 --> 00:51:25,368
ኳሶች አያስፈልጉዎትም።
ወይም ለመዋጋት ጠመንጃ.
477
00:51:50,135 --> 00:51:51,286
ሄይ
478
00:51:55,447 --> 00:51:56,407
ሄይ!
479
00:51:57,207 --> 00:51:59,319
ተወ!
480
00:51:59,383 --> 00:52:01,527
ያቺ ሴት ዉሻ አቁም!
481
00:52:05,749 --> 00:52:08,086
ወደ ኋላ, ወደ ኋላ, ወደ ኋላ.
482
00:52:21,653 --> 00:52:22,804
አይ.
483
00:52:27,285 --> 00:52:28,245
ሂድ!
484
00:52:30,356 --> 00:52:31,507
ሂድ።
485
00:52:41,908 --> 00:52:43,220
ሂድ!
486
00:52:49,203 --> 00:52:51,187
ማነህ፧
ወዴት እንሂድ?
487
00:52:51,251 --> 00:52:53,875
ጓደኛህ።
Etoile Vert.
488
00:53:03,474 --> 00:53:05,234
እነዚያ ናቸው።
የጀርመን የጭነት መኪናዎች.
489
00:53:08,722 --> 00:53:09,873
እዚህ ይቆዩ።
490
00:53:36,016 --> 00:53:38,863
ቅርብ ይሁኑ።
አንድ ድምጽ አይደለም.
491
00:53:59,630 --> 00:54:00,813
በል እንጂ።
492
00:54:15,597 --> 00:54:17,517
ዱቦይስ!
ዱቦይስ ተመለስ።
493
00:54:22,571 --> 00:54:23,852
ዱቦይስ
494
00:54:38,827 --> 00:54:39,787
ዱቦይስ
495
00:54:43,946 --> 00:54:45,258
ሽሕ
496
00:54:54,986 --> 00:54:55,946
ሂድ።
497
00:55:43,557 --> 00:55:44,678
ወደታች.
498
00:56:06,341 --> 00:56:07,493
አሀ!
499
00:57:13,824 --> 00:57:16,000
93 ሞተዋል።
500
00:57:16,064 --> 00:57:17,024
ሁሉንም ነገር ይውሰዱ.
501
00:57:25,120 --> 00:57:27,263
መጥረግ አለብህ
ከሀሳብህ።
502
00:57:58,812 --> 00:58:00,252
ከሀሳብዎ ያጥፉት።
503
00:58:01,756 --> 00:58:02,908
ምን ይጠረግ?
504
00:58:05,469 --> 00:58:06,812
Le Clope መግደል።
505
00:58:11,643 --> 00:58:14,108
በሌሎች መናፍስት ተንኮለኛ ነኝ።
506
00:58:14,170 --> 00:58:15,803
ሮጀር እሱ የመጀመሪያህ ነው አለ።
507
00:58:20,026 --> 00:58:21,467
የእኔ በመጨረሻው ጦርነት ውስጥ ነበር.
508
00:58:25,564 --> 00:58:27,675
ብቸኛው ነገር...
509
00:58:27,739 --> 00:58:28,921
እነዚህ እጆች...
510
00:58:30,714 --> 00:58:32,794
መቼም ያኔ...
511
00:58:33,594 --> 00:58:34,906
ሥራ ነበር መሬት.
512
00:58:36,601 --> 00:58:40,089
በኋላ... ሳጅንቴ አገኘኝ።
513
00:58:40,154 --> 00:58:41,946
በደም ውስጥ ጥልቅ የሆነ አንገት.
514
00:58:42,008 --> 00:58:43,961
ያ አሮጌው ሳጅን
515
00:58:44,024 --> 00:58:45,305
እጁን አዙረኝ።
516
00:58:47,321 --> 00:58:50,105
ሊናገር የሚችለው...
ከሀሳብህ አጥፋው።
517
00:58:52,217 --> 00:58:53,241
የበለጠ እንዳለ አውቃለሁ ፣
518
00:58:53,913 --> 00:58:54,873
ግን...
519
00:58:56,472 --> 00:58:57,816
ቃላቱን ማግኘት አልቻልንም።
520
00:59:00,984 --> 00:59:02,136
አሀ... ነው
521
00:59:03,448 --> 00:59:05,176
የጅል ምክር ፣ ለማንኛውም።
522
00:59:07,671 --> 00:59:09,590
ተጨማሪ አለህ
በሉ አይደል?
523
00:59:13,239 --> 00:59:14,167
ሳልነግርህ፣
524
00:59:14,584 --> 00:59:18,871
ላለማሰብ ቃል መግባት አለብህ
ከኔ እንደ ዉሻ ልጅ።
525
00:59:18,935 --> 00:59:20,727
እርግጥ ነው።
526
00:59:20,791 --> 00:59:22,775
እንዴት ብዬ ማሰብ እችላለሁ
ስለ አንተስ?
527
00:59:23,798 --> 00:59:25,846
እንደሆንክ መሰለኝ።
የለንደን አሻንጉሊት.
528
00:59:26,550 --> 00:59:27,510
አዝናለሁ።
529
00:59:28,887 --> 00:59:32,470
ተሳስቼሃለሁ፣ እናም ደስ ብሎኛል።
ሃሳብህን ቀይረሃል።
530
00:59:33,142 --> 00:59:34,326
ለምን እንዳደረግኩ ታውቃለህ?
531
00:59:37,109 --> 00:59:38,965
የውሻ ልጅ ስህተት መሆኑን አስረጅ።
532
00:59:41,653 --> 00:59:43,957
እንደ አንበሳ ደፋር፣
አይደለሽም ሴት ልጅ?
533
00:59:47,029 --> 00:59:48,596
አህ ሮጀር፣ እንዴት ነው የሚመስለው?
534
00:59:49,333 --> 00:59:50,965
የጀርመን ጠባቂዎች
መቼም አላለፈም።
535
00:59:51,029 --> 00:59:52,756
የተራራው መንገድ ግልጽ ነው።
536
00:59:53,716 --> 00:59:54,676
በጣም ጥሩ።
537
00:59:55,701 --> 00:59:56,852
አንተ...
538
00:59:57,492 --> 00:59:58,452
ወደዚህ ና ።
539
01:00:01,396 --> 01:00:02,581
አትፈር።
540
01:00:02,643 --> 01:00:03,764
አሁን ከኛ አንዱ ነህ።
541
01:00:04,404 --> 01:00:06,099
ስለዚህ በፊትዎ ላይ ፈገግታ ያድርጉ.
542
01:00:08,691 --> 01:00:11,188
መኪኖቻቸውን ይውሰዱ
ወደ ማረፊያ ስትሪፕ.
543
01:00:11,667 --> 01:00:14,739
በሁለት ቀናት ውስጥ,
የምንይዘው እያንዳንዱ ብረት ይኖረናል።
544
01:00:15,571 --> 01:00:18,418
ከዚያም መዝገቡ የኛ ነው።
545
01:00:39,890 --> 01:00:41,040
ውይ።
546
01:00:45,297 --> 01:00:46,768
አደረግክ አርማን።
547
01:00:49,744 --> 01:00:50,896
የሚገርም።
548
01:01:16,239 --> 01:01:17,199
እምህ
549
01:01:18,094 --> 01:01:19,054
መርሲ.
550
01:01:52,684 --> 01:01:53,644
መርሲ.
551
01:01:58,668 --> 01:01:59,819
ና.
552
01:02:05,675 --> 01:02:06,987
እስኪ አፍስሱ።
553
01:02:13,642 --> 01:02:15,594
አብረው እየጀመሩ ነው።
554
01:02:20,042 --> 01:02:21,482
ሁሉም ሰው ከኋላዎ ይጠይቃሉ።
555
01:02:24,650 --> 01:02:26,153
ማዘጋጃ ቤት ውስጥ አገኘኋቸው።
556
01:02:29,194 --> 01:02:30,441
ቪቺ ጉዞ ያልፋል።
557
01:02:31,242 --> 01:02:34,473
ሃብታሞች እና ኃያላን ይጠቀሙ ነበር
በስፔን በኩል ለማምለጥ.
558
01:02:37,224 --> 01:02:39,432
ይህንን እዚያ አየሁት።
559
01:02:41,096 --> 01:02:43,016
ከዚያም እንደ እኛ ጨርሳለች።
560
01:02:47,112 --> 01:02:48,393
ምንድነው ችግሩ፧
561
01:02:49,703 --> 01:02:50,855
ምን?
562
01:02:53,575 --> 01:02:54,984
ለንደን ማረፊያችንን ሰርዟል።
563
01:03:01,223 --> 01:03:04,454
የሙሉ መጠን አረጋግጠዋል
በምትኩ ወረራ እየተፈጸመ ነው።
564
01:03:05,446 --> 01:03:09,094
ትእዛዛችን መቀጠል ነው።
ማረፊያው አሁንም እንደበራ።
565
01:03:09,158 --> 01:03:11,206
እና ለማንም አትንገሩ
የእቅዶች ለውጥ.
566
01:03:12,454 --> 01:03:13,638
ለራሳችን ደህንነት።
567
01:03:14,790 --> 01:03:17,286
መላው ከተማ ይችላል
undefined
568
01:03:17,350 --> 01:03:18,629
undefined
569
01:03:20,326 --> 01:03:22,597
undefined
570
01:03:25,413 --> 01:03:26,565
undefined
571
01:03:27,108 --> 01:03:28,934
undefined
572
01:03:30,948 --> 01:03:32,259
undefined
573
01:03:33,445 --> 01:03:35,396
undefined
undefined
574
01:03:50,531 --> 01:03:52,035
undefined
575
01:03:58,531 --> 01:03:59,841
undefined
576
01:04:04,099 --> 01:04:05,474
undefined
577
01:04:05,538 --> 01:04:06,690
undefined
578
01:04:08,867 --> 01:04:11,298
undefined
undefined
579
01:04:11,361 --> 01:04:12,576
undefined
580
01:04:13,026 --> 01:04:14,561
undefined
581
01:04:16,449 --> 01:04:18,305
undefined
undefined
582
01:04:21,410 --> 01:04:23,969
undefined
undefined
583
01:04:24,033 --> 01:04:25,697
undefined
584
01:04:28,800 --> 01:04:29,953
undefined
585
01:04:33,217 --> 01:04:34,688
undefined
586
01:04:37,408 --> 01:04:38,657
undefined
587
01:04:40,127 --> 01:04:41,311
undefined
588
01:04:45,119 --> 01:04:47,711
undefined
undefined
589
01:04:48,608 --> 01:04:50,047
undefined
590
01:04:58,111 --> 01:04:59,454
undefined
591
01:05:00,446 --> 01:05:01,599
undefined
592
01:05:03,647 --> 01:05:04,607
undefined
593
01:05:06,527 --> 01:05:10,302
undefined
undefined
594
01:05:10,366 --> 01:05:11,422
undefined
595
01:05:13,534 --> 01:05:15,294
undefined
undefined
596
01:05:23,355 --> 01:05:24,861
undefined
597
01:05:24,924 --> 01:05:26,364
undefined
598
01:05:26,428 --> 01:05:28,957
undefined
undefined
599
01:05:29,371 --> 01:05:32,573
undefined
undefined
600
01:05:32,637 --> 01:05:34,108
undefined
601
01:05:34,172 --> 01:05:36,763
undefined
602
01:05:36,827 --> 01:05:38,683
undefined
603
01:05:39,452 --> 01:05:41,723
undefined
604
01:05:41,787 --> 01:05:43,483
undefined
605
01:06:18,617 --> 01:06:20,888
undefined
606
01:06:22,201 --> 01:06:23,831
undefined
607
01:06:24,728 --> 01:06:28,089
undefined
undefined
608
01:06:30,328 --> 01:06:34,200
undefined
undefined
609
01:06:34,263 --> 01:06:36,888
undefined
610
01:06:36,952 --> 01:06:38,808
undefined
611
01:06:39,319 --> 01:06:41,271
undefined
612
01:06:46,742 --> 01:06:49,398
undefined
undefined
613
01:06:49,463 --> 01:06:52,662
undefined
undefined
614
01:06:58,549 --> 01:07:00,886
undefined
undefined
615
01:07:00,950 --> 01:07:03,926
undefined
undefined
616
01:07:03,990 --> 01:07:06,165
undefined
undefined
617
01:07:06,229 --> 01:07:08,501
undefined
undefined
618
01:07:08,566 --> 01:07:09,845
undefined
619
01:07:09,908 --> 01:07:12,213
undefined
undefined
620
01:07:12,277 --> 01:07:14,069
undefined
621
01:07:14,133 --> 01:07:17,013
undefined
undefined
622
01:07:17,077 --> 01:07:18,229
undefined
623
01:07:18,293 --> 01:07:20,085
undefined
624
01:07:20,467 --> 01:07:22,933
undefined
undefined
625
01:07:22,996 --> 01:07:24,307
undefined
626
01:07:24,372 --> 01:07:26,195
undefined
undefined
627
01:07:26,259 --> 01:07:27,988
undefined
628
01:07:28,083 --> 01:07:29,363
undefined
629
01:07:33,203 --> 01:07:35,188
undefined
630
01:07:36,786 --> 01:07:38,739
undefined
undefined
631
01:07:47,091 --> 01:07:49,843
undefined
undefined
632
01:07:49,907 --> 01:07:51,475
undefined
633
01:07:58,290 --> 01:07:59,282
undefined
634
01:08:01,970 --> 01:08:04,273
undefined
undefined
635
01:08:07,729 --> 01:08:08,689
undefined
636
01:08:14,001 --> 01:08:15,152
undefined
637
01:08:16,625 --> 01:08:17,616
undefined
638
01:08:20,177 --> 01:08:21,424
undefined
639
01:08:21,488 --> 01:08:22,799
undefined
640
01:08:26,606 --> 01:08:28,687
undefined
641
01:08:50,478 --> 01:08:51,660
undefined
642
01:08:54,189 --> 01:08:57,933
undefined
undefined
643
01:08:57,998 --> 01:08:59,438
undefined
644
01:08:59,502 --> 01:09:02,732
undefined
undefined
645
01:09:05,901 --> 01:09:07,883
undefined
646
01:09:09,325 --> 01:09:13,901
undefined
undefined
647
01:09:13,965 --> 01:09:18,636
undefined
undefined
648
01:09:18,700 --> 01:09:21,004
undefined
649
01:09:21,067 --> 01:09:22,987
undefined
650
01:09:23,404 --> 01:09:25,676
undefined
undefined
651
01:09:26,540 --> 01:09:27,500
undefined
652
01:09:28,107 --> 01:09:29,451
undefined
653
01:09:30,379 --> 01:09:32,810
undefined
654
01:09:32,874 --> 01:09:34,891
undefined
655
01:09:35,754 --> 01:09:37,674
undefined
656
01:09:40,043 --> 01:09:41,963
undefined
657
01:09:43,306 --> 01:09:44,490
undefined
658
01:09:46,345 --> 01:09:47,722
undefined
659
01:09:50,729 --> 01:09:51,689
undefined
660
01:09:53,194 --> 01:09:56,458
undefined
undefined
661
01:10:01,801 --> 01:10:02,952
undefined
662
01:10:07,241 --> 01:10:08,392
undefined
663
01:10:09,961 --> 01:10:13,127
undefined
undefined
664
01:10:15,880 --> 01:10:17,192
undefined
665
01:10:19,496 --> 01:10:20,456
undefined
666
01:10:22,758 --> 01:10:23,912
undefined
667
01:10:26,919 --> 01:10:29,446
undefined
668
01:10:30,279 --> 01:10:31,847
undefined
669
01:10:36,455 --> 01:10:39,302
undefined
undefined
670
01:10:40,774 --> 01:10:42,309
undefined
671
01:10:47,622 --> 01:10:50,374
undefined
672
01:10:51,046 --> 01:10:55,941
undefined
undefined
673
01:10:57,668 --> 01:11:00,900
undefined
674
01:11:02,533 --> 01:11:05,923
undefined
undefined
675
01:11:07,460 --> 01:11:08,452
undefined
676
01:11:12,580 --> 01:11:13,796
undefined
677
01:11:15,460 --> 01:11:17,860
undefined
678
01:12:27,743 --> 01:12:29,726
undefined
undefined
679
01:12:29,790 --> 01:12:32,349
undefined
undefined
680
01:12:32,414 --> 01:12:33,886
undefined
681
01:15:24,242 --> 01:15:25,426
undefined
682
01:15:29,810 --> 01:15:30,961
undefined
683
01:15:34,289 --> 01:15:36,177
undefined
684
01:16:36,461 --> 01:16:38,476
undefined
685
01:16:39,051 --> 01:16:41,292
undefined
686
01:16:41,356 --> 01:16:42,348
undefined
687
01:16:43,212 --> 01:16:44,172
undefined
688
01:16:45,645 --> 01:16:47,083
undefined
689
01:16:48,780 --> 01:16:50,028
undefined
690
01:16:50,092 --> 01:16:51,404
undefined
691
01:16:54,506 --> 01:16:55,819
undefined
692
01:16:56,875 --> 01:16:57,835
undefined
693
01:16:58,827 --> 01:16:59,884
undefined
694
01:17:02,442 --> 01:17:04,651
undefined
695
01:17:07,274 --> 01:17:08,234
undefined
696
01:17:09,579 --> 01:17:10,729
undefined
697
01:17:12,170 --> 01:17:13,609
undefined
698
01:17:13,674 --> 01:17:15,050
undefined
699
01:17:16,970 --> 01:17:18,377
undefined
700
01:17:18,441 --> 01:17:20,233
undefined
undefined
701
01:17:20,297 --> 01:17:21,640
undefined
702
01:17:21,705 --> 01:17:23,882
undefined
undefined
703
01:17:23,946 --> 01:17:25,289
undefined
704
01:17:25,353 --> 01:17:27,946
undefined
705
01:17:28,008 --> 01:17:29,161
undefined
706
01:17:31,690 --> 01:17:33,256
undefined
707
01:17:33,320 --> 01:17:34,280
undefined
708
01:17:35,304 --> 01:17:37,321
undefined
709
01:17:41,225 --> 01:17:42,249
undefined
710
01:17:42,312 --> 01:17:43,624
undefined
711
01:17:43,688 --> 01:17:44,648
undefined
712
01:17:49,000 --> 01:17:52,071
undefined
undefined
713
01:18:01,543 --> 01:18:03,046
undefined
714
01:18:09,190 --> 01:18:10,341
undefined
715
01:18:11,143 --> 01:18:12,326
undefined
716
01:19:22,239 --> 01:19:23,520
undefined
717
01:19:24,288 --> 01:19:26,144
undefined
undefined
718
01:19:26,208 --> 01:19:27,553
undefined
719
01:19:28,032 --> 01:19:29,857
undefined
undefined
720
01:19:29,919 --> 01:19:31,521
undefined
721
01:19:35,233 --> 01:19:38,623
undefined
undefined
722
01:19:38,687 --> 01:19:39,870
undefined
723
01:19:42,112 --> 01:19:43,679
undefined
724
01:19:45,088 --> 01:19:47,712
undefined
undefined
725
01:19:47,776 --> 01:19:50,142
undefined
undefined
726
01:19:52,543 --> 01:19:54,366
undefined
727
01:20:04,350 --> 01:20:06,878
undefined
728
01:20:49,626 --> 01:20:52,315
undefined
729
01:20:52,378 --> 01:20:55,131
undefined
undefined
730
01:20:55,771 --> 01:20:58,233
undefined
undefined
731
01:20:59,610 --> 01:21:02,458
undefined
undefined
732
01:21:03,225 --> 01:21:04,952
undefined
733
01:21:06,810 --> 01:21:08,474
undefined
734
01:21:11,064 --> 01:21:13,209
undefined
735
01:21:17,080 --> 01:21:19,512
undefined
736
01:21:19,576 --> 01:21:21,913
undefined
737
01:21:26,648 --> 01:21:28,055
undefined
738
01:21:28,119 --> 01:21:29,559
undefined
739
01:21:30,006 --> 01:21:31,991
undefined
740
01:21:33,975 --> 01:21:37,719
undefined
741
01:21:37,783 --> 01:21:42,422
undefined
742
01:22:08,052 --> 01:22:09,012
undefined
743
01:22:12,052 --> 01:22:13,589
undefined
744
01:23:17,712 --> 01:23:19,438
undefined
745
01:23:23,439 --> 01:23:25,071
undefined
746
01:23:25,135 --> 01:23:27,279
undefined
undefined
747
01:23:29,135 --> 01:23:30,575
undefined
748
01:23:32,526 --> 01:23:33,837
undefined
749
01:23:34,415 --> 01:23:35,822
undefined
750
01:23:44,396 --> 01:23:46,349
undefined
751
01:23:55,278 --> 01:23:57,518
undefined
undefined
752
01:23:58,125 --> 01:24:02,413
undefined
undefined
753
01:24:03,532 --> 01:24:05,548
undefined
754
01:24:16,683 --> 01:24:17,803
undefined
755
01:24:19,211 --> 01:24:20,588
undefined
756
01:24:21,420 --> 01:24:23,915
undefined
undefined
757
01:24:24,747 --> 01:24:26,827
undefined
758
01:24:27,658 --> 01:24:30,410
undefined
759
01:24:31,115 --> 01:24:32,362
undefined
760
01:25:17,640 --> 01:25:18,888
undefined
761
01:25:20,168 --> 01:25:21,318
undefined
762
01:25:22,727 --> 01:25:23,687
undefined
763
01:25:55,493 --> 01:25:57,764
undefined
764
01:26:00,741 --> 01:26:02,820
undefined
765
01:26:04,868 --> 01:26:07,939
undefined
undefined
766
01:26:12,387 --> 01:26:14,692
undefined
767
01:26:53,760 --> 01:26:55,745
undefined
undefined
768
01:26:56,321 --> 01:26:57,760
undefined
769
01:26:57,824 --> 01:27:00,672
undefined
undefined
770
01:27:03,296 --> 01:27:05,664
undefined
undefined
771
01:27:06,560 --> 01:27:09,695
undefined
undefined
772
01:27:10,624 --> 01:27:11,871
undefined
773
01:27:13,119 --> 01:27:14,111
undefined
774
01:27:16,063 --> 01:27:17,023
undefined
775
01:27:56,028 --> 01:27:59,484
undefined
undefined
776
01:27:59,547 --> 01:28:01,180
undefined
777
01:28:01,244 --> 01:28:02,204
undefined
778
01:28:03,739 --> 01:28:05,403
undefined
779
01:28:06,235 --> 01:28:08,315
undefined
780
01:28:16,314 --> 01:28:18,459
undefined
781
01:28:20,122 --> 01:28:21,754
undefined
782
01:28:23,354 --> 01:28:25,114
undefined
783
01:28:26,042 --> 01:28:28,666
undefined
undefined
784
01:28:29,339 --> 01:28:30,938
undefined
785
01:28:31,002 --> 01:28:34,777
undefined
undefined
786
01:28:34,841 --> 01:28:37,944
undefined
undefined
787
01:28:38,009 --> 01:28:39,289
undefined
788
01:28:40,056 --> 01:28:41,049
undefined
789
01:28:41,721 --> 01:28:45,016
undefined
undefined
790
01:28:45,593 --> 01:28:47,639
undefined
791
01:28:47,704 --> 01:28:48,695
undefined
792
01:28:49,144 --> 01:28:51,417
undefined
undefined
793
01:28:52,056 --> 01:28:54,615
undefined
undefined
794
01:28:54,680 --> 01:28:56,472
undefined
795
01:28:58,488 --> 01:29:00,184
undefined
796
01:29:00,952 --> 01:29:02,487
undefined
797
01:29:03,606 --> 01:29:05,303
undefined
798
01:29:06,391 --> 01:29:08,502
undefined
undefined
799
01:29:08,567 --> 01:29:10,934
undefined
800
01:29:11,543 --> 01:29:12,567
undefined
801
01:29:13,175 --> 01:29:16,630
undefined
undefined
802
01:29:16,693 --> 01:29:19,286
undefined
undefined
803
01:29:20,373 --> 01:29:22,422
undefined
804
01:29:23,286 --> 01:29:24,469
undefined
805
01:29:26,326 --> 01:29:29,012
undefined
undefined
806
01:29:29,845 --> 01:29:33,108
undefined
undefined
807
01:29:33,877 --> 01:29:35,317
undefined
808
01:29:36,596 --> 01:29:39,029
undefined
809
01:29:39,732 --> 01:29:42,165
undefined
810
01:29:42,230 --> 01:29:43,604
undefined
811
01:29:45,268 --> 01:29:46,580
undefined
812
01:29:47,444 --> 01:29:49,300
undefined
813
01:29:49,364 --> 01:29:50,995
undefined
814
01:29:54,579 --> 01:29:55,764
undefined
815
01:29:55,828 --> 01:29:57,588
undefined
816
01:29:57,652 --> 01:29:59,539
undefined
817
01:29:59,986 --> 01:30:03,826
undefined
undefined
818
01:30:05,138 --> 01:30:07,156
undefined
819
01:30:07,699 --> 01:30:10,067
undefined
820
01:30:10,131 --> 01:30:11,634
undefined
821
01:30:13,138 --> 01:30:15,026
undefined
822
01:30:16,114 --> 01:30:18,194
undefined
823
01:30:42,608 --> 01:30:43,887
undefined
824
01:30:47,536 --> 01:30:50,672
undefined
undefined
825
01:31:01,008 --> 01:31:02,191
undefined
826
01:31:04,302 --> 01:31:06,318
undefined
undefined
827
01:31:09,870 --> 01:31:12,142
undefined
undefined
828
01:31:13,006 --> 01:31:14,958
undefined
829
01:31:15,982 --> 01:31:17,389
undefined
830
01:31:18,382 --> 01:31:21,133
undefined
831
01:31:21,197 --> 01:31:23,148
undefined
undefined
832
01:31:32,396 --> 01:31:33,707
undefined
833
01:31:40,108 --> 01:31:41,964
undefined
834
01:31:42,028 --> 01:31:43,403
undefined
835
01:32:33,223 --> 01:32:35,208
undefined
836
01:32:36,744 --> 01:32:37,961
undefined
837
01:32:38,023 --> 01:32:39,239
undefined
838
01:32:39,912 --> 01:32:40,872
undefined
839
01:32:41,320 --> 01:32:43,143
undefined
840
01:33:05,766 --> 01:33:07,206
undefined
841
01:34:25,313 --> 01:34:26,433
undefined
842
01:34:26,495 --> 01:34:27,872
undefined
843
01:34:46,271 --> 01:34:47,262
undefined
844
01:35:18,109 --> 01:35:19,452
undefined
845
01:35:21,116 --> 01:35:22,588
undefined
846
01:35:23,933 --> 01:35:24,925
undefined
847
01:35:25,403 --> 01:35:28,668
undefined
undefined
848
01:35:32,348 --> 01:35:33,659
undefined
849
01:35:33,723 --> 01:35:36,539
undefined
undefined
850
01:35:36,603 --> 01:35:38,076
undefined
851
01:35:38,139 --> 01:35:41,179
undefined
undefined
852
01:35:41,658 --> 01:35:43,514
undefined
853
01:35:43,578 --> 01:35:46,074
undefined
undefined
854
01:35:46,169 --> 01:35:47,098
undefined
855
01:35:47,162 --> 01:35:48,441
undefined
856
01:35:48,506 --> 01:35:50,938
undefined
undefined
857
01:35:51,002 --> 01:35:55,097
undefined
undefined
858
01:35:55,961 --> 01:35:57,466
undefined
859
01:35:57,530 --> 01:35:58,648
undefined
860
01:35:58,713 --> 01:36:00,697
undefined
undefined
861
01:36:00,761 --> 01:36:04,250
undefined
862
01:36:04,313 --> 01:36:07,609
undefined
undefined
863
01:36:08,632 --> 01:36:12,120
undefined
undefined
864
01:36:13,881 --> 01:36:15,032
undefined
865
01:36:17,143 --> 01:36:18,776
undefined
866
01:36:20,537 --> 01:36:22,902
undefined
867
01:36:29,462 --> 01:36:30,839
undefined
868
01:36:31,607 --> 01:36:33,688
undefined
undefined
869
01:36:34,455 --> 01:36:37,141
undefined
undefined
870
01:36:39,317 --> 01:36:42,101
undefined
undefined
871
01:36:45,654 --> 01:36:47,319
undefined
872
01:36:48,726 --> 01:36:51,158
undefined
undefined
873
01:36:52,597 --> 01:36:56,726
undefined
undefined
874
01:36:56,790 --> 01:36:59,476
undefined
undefined
875
01:36:59,542 --> 01:37:00,502
undefined
876
01:37:01,462 --> 01:37:05,396
undefined
undefined
877
01:37:05,461 --> 01:37:06,548
undefined
878
01:37:10,292 --> 01:37:11,252
undefined
879
01:37:16,436 --> 01:37:18,996
undefined
undefined